Cash payments for scrap metal are to be outlawed and fines "significantly increased" to tackle the growing problem of metal theft, the home secretary says.