MPs back calls for a fresh parliamentary investigation into phone hacking claims after criticism of News of the World journalists.