A Scottish Parliament Committee is calling for evidence as it scrutinises a Bill designed to protect workers against assault.